The British composer and conductor talks about his 30-year career in China, and his latest stage work created in collaboration with children’s writer Hong …