This is where we are with bird flu at the moment: the awkward space between watchful waiting and all-out panic mode. The risks may still be minimal, but the stakes are very high—and each new piece of information seems to make the situation only a bit less stable than it was before.

Three more California dairy herds have been infected with H5N1 bird flu. A new case of human infection has also been reported in Missouri.