Rising home prices are continuing both to benefit established homeowners and to challenge buyers trying to purchase their first home, according to the National Association of Realtors’ annual report ...