Technology companies’ leasing of office space jumped in the third quarter to its highest level in nearly three years.

But big tech firms have returned to the gathering this year with Meta, Google and others all represented. Microsoft President ...