Ayşegül Savaş’s “The Wilderness” is part of a slew of little books on new motherhood and art—and their tensions.

She has a number-one album, a billion-times streamed song and a global tour under her belt. But it’s love, happiness and ...