Hartford HealthCare is partnering with the American School for the Deaf to reduce communication barriers for deaf and hard-of-hearing patients.