Tesla's sales slip comes amid a record year for competitor BYD in the ever-important Chinese market.