Brett Robinson, a former Australia back-row forward, has been elected as the first non-European chairman of World Rugby, the sport's global governing body.