West Indies dismantled England in the third and final ODI between the two sides to win the series by two games to one.